1
00:01:23,560 --> 00:01:26,880
லில்ஜாவிடம் பேசினேன். அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

2
00:01:29,320 --> 00:01:31,240
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

3
00:01:35,800 --> 00:01:40,360
- அவரை விட்சாத்ராவில் விட்டு விடுங்கள்.
- நீங்கள் அவரை எரிக்கப் போகிறீர்கள்.

4
00:01:44,440 --> 00:01:49,080
யாரோ அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஒரு மனிதன், 6'3".

5
00:01:49,160 --> 00:01:53,480
- முகமூடி அணிந்து வாள் ஏந்தியவர்.
- அவ்வளவுதானா?

6
00:01:53,560 --> 00:01:57,880
நீங்கள் தீவிரமாக நம்பவில்லை
அவர் குழந்தையை கொன்றார் என்று?

7
00:01:57,960 --> 00:02:00,320
- ஒரு விருப்பம்?
- ஆதாரம் இருக்கிறது.

8
00:02:00,400 --> 00:02:03,320
என்பதை ஆராய வேண்டும்,
அது அவருடைய உரிமை.

9
00:02:03,400 --> 00:02:07,240
மேலும் அவரை எரிப்பது பைத்தியக்காரத்தனம்
முதலில் அவனிடம் பேசாமல்.

10
00:02:11,880 --> 00:02:14,120
அவர் நம்மில் ஒருவர்!

11
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
உன் வேலையை மட்டும் செய்.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,760
அல்லது நான் வேறொருவரைப் பெற வேண்டுமா?

13
00:02:25,440 --> 00:02:26,920
ஓட்டு.

14
00:04:42,480 --> 00:04:45,560
உன்னிடம் போன் இருக்கிறதா
அல்லது வேறு எலக்ட்ரானிக்ஸ் உங்களிடம் உள்ளதா?

15
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
இங்கே பதிவு செய்யுங்கள்.

16
00:04:49,960 --> 00:04:55,520
அது நகர்கிறது, உண்மையில்.
சில விஷயங்கள் மாறவே மாறாது.

17
00:05:03,000 --> 00:05:04,480
லில்ஜா, காத்திருங்கள்.

18
00:05:08,080 --> 00:05:12,960
ஹெல்மியர். நாம் அவரைச் சரிபார்க்க வேண்டும்
காப்பகத்துடன்.

19
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
காத்திருங்கள்!

20
00:05:44,400 --> 00:05:47,480
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

21
00:05:56,400 --> 00:05:58,200
காத்திருங்கள்!

22
00:06:16,560 --> 00:06:21,000
யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா? எனக்கு உதவுங்கள்!

23
00:06:32,400 --> 00:06:34,480
லில்ஜா.

24
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
சும்மா... நிறுத்து!

25
00:06:39,280 --> 00:06:44,120
ஐந்து நிமிடங்கள். எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்
காப்பகம். பின்னர் நீங்கள் அவரை எரிக்கலாம்.

26
00:06:44,200 --> 00:06:45,880
ஐந்து நிமிடங்கள்.

27
00:06:47,280 --> 00:06:51,800
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கைக்கு.

28
00:06:55,840 --> 00:06:59,200
வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

29
00:07:10,560 --> 00:07:13,800
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. மீண்டும்!

30
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
இது சாத்தியமற்றது.

31
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

32
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
மூடுவோம். அனைத்து வெளியேற்றங்களையும் பாதுகாக்கவும்.

33
00:09:17,400 --> 00:09:19,880
எல்லாம் பூட்டி பத்திரமாக இருக்கிறதா?

34
00:09:48,600 --> 00:09:50,480
ஜோனாஸ்!

35
00:09:53,000 --> 00:09:54,480
காத்திருங்கள்!

36
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
ஜோனாஸ்.

37
00:10:34,880 --> 00:10:38,480
நான் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய விரும்பவில்லை.

38
00:10:40,720 --> 00:10:43,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

39
00:10:43,680 --> 00:10:46,280
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நடக்கும் எல்லாவற்றிலும்.

40
00:10:46,360 --> 00:10:50,680
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நானே அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

41
00:10:51,840 --> 00:10:53,320
இல்லை!

42
00:11:25,280 --> 00:11:28,600
ஹெல்மியர் விட்சாட்ராவில் இருந்து தலைமறைவானார்.

43
00:11:28,680 --> 00:11:30,160
அவனை கண்டுபிடி.

44
00:11:35,640 --> 00:11:42,120
அவரை ஒப்புக்கொள்ள எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
இது ஒரு முழு எரிதல்.

45
00:11:45,400 --> 00:11:50,880
ஆனால் இப்போது அவர் ஓடிவிட்டார்.
நாற்காலியில் இருந்து எப்படி தப்பினார்?

46
00:11:53,480 --> 00:11:57,560
அவர் விடுபட்டாரா?
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

47
00:11:59,920 --> 00:12:03,520
- யாராவது அவருக்கு உதவி செய்தார்களா?
- எங்களுக்குத் தெரியாது.

48
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
சரி...

49
00:12:06,040 --> 00:12:08,960
மின்சாரம் அவரைத் துன்புறுத்தியது
அந்த அளவுக்கு அவர்...

50
00:12:09,040 --> 00:12:13,400
அவன் தன் பலத்தைப் பயன்படுத்தி விடுவித்தான்...
அவர் யார்?

51
00:12:13,480 --> 00:12:16,360
நாம் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் ஒழுங்காகப் பெற வேண்டும்.

52
00:12:20,000 --> 00:12:21,480
வணக்கம்.

53
00:12:37,920 --> 00:12:42,600
- ஒரு நோயாளி?
- இல்லை, எரிந்துபோன ஒருவர்.

54
00:12:42,680 --> 00:12:46,880
- பர்ன்அவுட்?
- சரி, தடுப்புக்காவல்.

55
00:12:46,960 --> 00:12:51,520
- அது யார்?
- எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் லில்ஜா மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

56
00:12:51,600 --> 00:12:53,880
காவலாளியுடன் சரிபார்க்கவும்.

57
00:13:15,560 --> 00:13:19,680
ஏய், நான் காப்பகத்தைப் பார்வையிட வந்துள்ளேன்.
லில்ஜா உத்தரவு.

58
00:13:19,760 --> 00:13:23,200
- அவர் காவலரிடம் பேசினார்.
- அது நான் இல்லை, நான் இங்கே வந்தேன்.

59
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
- பிறகு அவர் யாரிடம் பேசினார்?
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது நான் அல்ல.

60
00:13:27,080 --> 00:13:29,960
உனக்கு தெரியாது
ஹெல்மியர் தப்பித்துவிட்டார், இல்லையா?

61
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
என்ன, ஹெல்மியர்?

62
00:13:32,080 --> 00:13:35,080
- நான் லில்ஜாவைப் பெறுவேன்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்!

63
00:13:35,160 --> 00:13:37,720
இது அவசரம்!

64
00:13:37,800 --> 00:13:42,240
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
நான் திரும்பி வரும் வரை இங்கேயே இரு.

65
00:14:02,720 --> 00:14:05,880
வணக்கம்.

66
00:14:07,160 --> 00:14:11,560
- அது எனக்காகவா? நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

67
00:14:11,640 --> 00:14:16,440
- நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

68
00:14:24,160 --> 00:14:27,000
நீங்கள் இளையவர், எனவே நீங்கள் தொடங்கலாம்.

69
00:14:39,040 --> 00:14:43,360
- நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- ஒன்று அல்லது ஆறு கிடைத்தால் மட்டுமே நீங்கள் நகர முடியும்.

70
00:14:43,440 --> 00:14:47,000
- அவர் பெயர் ஜோனாஸ்.
- இல்லை.

71
00:14:47,080 --> 00:14:49,440
- அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.

72
00:14:49,520 --> 00:14:52,320
- உங்கள் முறை.
- அவரது பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? ஹெல்மியர்.

73
00:14:52,400 --> 00:14:56,520
- அந்த பெயரை நீங்கள் அறிவீர்களா?
- இல்லை எறியுங்கள்!

74
00:15:06,200 --> 00:15:09,400
ஆனால் நான் அவளை அடையாளம் காண்கிறேன்.

75
00:15:09,480 --> 00:15:13,240
- அவள்?
- ஆம், அவள் Kyndelsmäss இல் இருந்தாள்.

76
00:15:13,320 --> 00:15:16,760
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- இல்லை.

77
00:15:16,840 --> 00:15:21,400
- அவர் Kyndelsmäss இல் இல்லை?
- நான் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, அவளை மட்டுமே.

78
00:15:21,480 --> 00:15:24,760
- அவள் யார்?
- அதை எறியுங்கள்.

79
00:15:29,360 --> 00:15:32,640
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

80
00:15:32,720 --> 00:15:35,960
நிறுத்து! நீங்கள் என்னை வெற்றி பெற வைக்கிறீர்கள்.

81
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
நீங்கள் பெற வேண்டும்
முடிந்தவரை வெளியே.

82
00:15:39,280 --> 00:15:43,040
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை. மீண்டும் செய்வேன்.

83
00:15:45,240 --> 00:15:47,560
நீங்கள் திருத்த முடியாதவர்.

84
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

85
00:15:50,680 --> 00:15:52,840
- வா.
- அமைதி!

86
00:15:54,640 --> 00:15:58,720
- அங்கே நிற்காதே, அவளை வெளியேற்று!
- மரியா ஏக்.

87
00:15:58,800 --> 00:16:01,160
- அதை நகர்த்து!
- எங்களுடன் வாருங்கள்.

88
00:16:01,240 --> 00:16:04,720
போர்க் இதைப் பற்றி கேட்பார் ...

89
00:16:04,800 --> 00:16:06,520
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

90
00:16:07,560 --> 00:16:10,000
நீங்கள் நலமா?

91
00:16:22,080 --> 00:16:24,320
மன்னிக்கவும்.

92
00:17:22,400 --> 00:17:24,960
- ஆம்?
- நிலைமை என்ன?

93
00:17:25,040 --> 00:17:29,920
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.
மூவரும் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்.

94
00:17:30,000 --> 00:17:34,920
- மற்றும் சாட்சிகள் இல்லையா?
- காவலாளி அலுவலகத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

95
00:17:43,720 --> 00:17:45,880
தயவு செய்து ரிவைண்ட் செய்ய முடியுமா?

96
00:17:54,360 --> 00:17:57,480
நிறுத்து. அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

97
00:18:01,480 --> 00:18:03,800
அவள் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

98
00:19:22,800 --> 00:19:24,960
என் சாம்பல் நிற டி-ஷர்ட்டைப் பார்த்தீர்களா?

99
00:19:25,960 --> 00:19:28,360
- ரெபெக்கா?
- இல்லை.

100
00:19:34,440 --> 00:19:37,240
வெகுநேரமாகிவிட்டதா?

101
00:19:39,680 --> 00:19:44,280
- நீங்கள் புருன்சிற்கு வரவில்லையா?
- இல்லை, நன்றி.

102
00:19:56,120 --> 00:19:58,320
ஏய்...

103
00:19:58,400 --> 00:20:01,080
நான் என்று சொல்லலாம்...

104
00:20:02,160 --> 00:20:05,240
என்னால் முடியும்...

105
00:20:05,320 --> 00:20:09,080
நான் ரத்து செய்யலாம்,
நாம் ஒரு நிகழ்ச்சி அல்லது ஏதாவது பார்க்க முடியும்.

106
00:20:09,160 --> 00:20:13,120
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நீங்கள் செல்லலாம்.

107
00:20:14,200 --> 00:20:17,440
- நிச்சயமாக?
- ஆம்! வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

108
00:20:17,520 --> 00:20:19,480
நான் செய்வேன்.

109
00:20:25,680 --> 00:20:27,680
ஜோனாஸ், நீங்களா?

110
00:20:29,840 --> 00:20:33,040
ஆம், நான் தான். நீங்கள் நலமா?

111
00:20:33,920 --> 00:20:36,920
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?

112
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
நான் அதை செய்தேன், நான் வெளியேறினேன்.

113
00:20:39,440 --> 00:20:45,480
கடவுளே, என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?

114
00:20:48,920 --> 00:20:50,800
எனக்கு தெரியாது.

115
00:20:52,880 --> 00:20:57,560
நான் இங்கே உள்வைப்பு வைத்துள்ளேன். நான் அதை இங்கே பெற்றுள்ளேன்.

116
00:20:59,840 --> 00:21:02,400
ஜோனாஸ்?

117
00:21:02,480 --> 00:21:05,240
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
உள்வைப்புடன்.

118
00:21:05,320 --> 00:21:08,960
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது அனைத்தும் விபத்துக்குப் பிறகு தொடங்கியது.

119
00:21:09,040 --> 00:21:13,480
- என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
- பதிவுகள் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.

120
00:21:13,560 --> 00:21:17,040
- பதிவுகளா?
- அவர்கள் அதை வைத்ததிலிருந்து, எங்காவது.

121
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
- ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.
- என் வளர்ப்பு பெற்றோர்கள் அவர்களை வைத்திருக்கலாம்.

122
00:21:20,680 --> 00:21:23,680
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் இருக்கேன்.

123
00:21:27,120 --> 00:21:29,800
இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

124
00:21:29,880 --> 00:21:34,160
அடடா, ஜோனாஸ்... நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

125
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
போலீஸ் அதிகாரிகள் கொலை
மருத்துவமனைக்கு வெளியே

126
00:22:26,880 --> 00:22:30,480
போலீஸ் அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டனர்
மருத்துவமனையில்

127
00:22:34,920 --> 00:22:38,200
குற்றவாளி இன்னும் பெரிய அளவில்

128
00:22:38,280 --> 00:22:41,320
போலீஸ் தயக்கம்
தகவலை வெளிப்படுத்த

129
00:23:07,760 --> 00:23:11,560
ஷில்லர்? என்னை வந்து பார்க்க முடியுமா?

130
00:23:18,440 --> 00:23:21,720
விளக்கத்தை வெளியிட்டீர்களா
மருத்துவமனைக்கு?

131
00:23:22,720 --> 00:23:27,760
- அனைத்து மருத்துவமனைகளுக்கும், ஆம்.
- நான் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும்?

132
00:23:27,840 --> 00:23:34,440
- நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...
- "முதலில் சரிபார்க்காமல் எதையும் செய்ய வேண்டாம்."

133
00:23:35,920 --> 00:23:41,760
- இரத்தத்தின் தடயங்கள் இருந்தன, இது வழக்கமானது ...
- நீங்கள் ஒரு உத்தரவை மீறினீர்கள், அது என் தீர்ப்பு.

134
00:23:41,840 --> 00:23:48,160
உங்கள் தீர்ப்பைப் பற்றி நான் தவறாகக் கூறவில்லை.
நாடு தழுவிய எச்சரிக்கை அவருக்கு கிடைத்திருக்கும்.

135
00:23:48,240 --> 00:23:53,960
அது எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் நமக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் இந்த விளக்கத்தை வழங்கவில்லை என்றால்,

136
00:23:54,040 --> 00:23:56,280
எங்கள் சகாக்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள்.

137
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
நான் பயங்கரமான ஒன்றைக் கேட்டேன்.

138
00:24:54,280 --> 00:24:59,160
வெளிப்படையாக, மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள்
மருத்துவமனையில் கொல்லப்பட்டனர். நேற்று இரவு.

139
00:24:59,240 --> 00:25:01,920
எங்கள் மருத்துவமனையில்.

140
00:25:02,000 --> 00:25:04,120
ஆம், கேட்டேன்.

141
00:25:06,480 --> 00:25:09,600
- அது பயங்கரமானது.
- இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

142
00:25:09,680 --> 00:25:14,680
- யார் செய்தார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

143
00:25:15,840 --> 00:25:20,040
என்ன ஆச்சு? எங்கே போகிறாய்?

144
00:25:20,120 --> 00:25:22,000
நான் சிகரெட் எடுக்கப் போகிறேன்.

145
00:25:22,080 --> 00:25:24,000
- சிகரெட்?
- ஆம்.

146
00:25:24,080 --> 00:25:26,680
சரி, சரி...

147
00:25:28,720 --> 00:25:31,200
- ஏய்...
- பிறகு சந்திப்போம்.

148
00:29:07,680 --> 00:29:09,360
ஹெல்மியர் எங்கே?

149
00:29:11,360 --> 00:29:13,360
மரியா ஏக்.

150
00:29:13,440 --> 00:29:18,400
- மரியா சவின் ஏக் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
- அவர் எங்கே இருக்கிறார் இல்லையா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

151
00:29:18,480 --> 00:29:22,760
அவளுடைய குழந்தை கொல்லப்பட்டது எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் ஒரு அப்பாவியை எரிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

152
00:29:22,840 --> 00:29:24,800
அப்பாவியா?

153
00:29:24,880 --> 00:29:28,480
அல்லது அவருக்கு ஏதாவது தெரியும்
என்பதை வெளிப்படுத்த முடியாது.

154
00:29:28,560 --> 00:29:32,320
- பலிகடா அல்லது அச்சுறுத்தல், அது எது?
- அது முக்கியமில்லை.

155
00:29:32,400 --> 00:29:36,320
- யாருக்கு?
- உங்களுக்கு. நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

156
00:29:36,400 --> 00:29:38,520
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

157
00:29:40,840 --> 00:29:44,840
- நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
- எனக்கு ஏற்கனவே வேறொருவர் கிடைத்துள்ளார்.

158
00:29:46,680 --> 00:29:52,280
- ஆனால் நான் ...
- உங்களுக்கு மதிப்பெண் தெரியும். விலகி இருங்கள்.

159
00:29:54,160 --> 00:29:55,720
ஓட்டு.

160
00:30:45,720 --> 00:30:47,960
- டாக்டர் வால்ஸ்?
- ஆம்.

161
00:30:48,040 --> 00:30:51,120
- டாக்டர் மேக்னஸ் வால்ஸ்?
- ஆம், பேசுகிறேன்.

162
00:30:51,200 --> 00:30:55,640
- என் பெயர் ஜோனாஸ் ஹெல்மியர். நான்...
- நீங்கள் எதையாவது விற்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

163
00:30:55,720 --> 00:30:59,080
இல்லை, நான் விற்பனையாளர் அல்ல. நான்...

164
00:30:59,960 --> 00:31:04,280
- நீங்கள் என்னை அறுவை சிகிச்சைக்கு பரிந்துரைத்தீர்கள்.
- நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

165
00:31:04,360 --> 00:31:08,560
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு...

166
00:31:08,640 --> 00:31:11,360
- என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
- தயவு செய்து, பேச வேண்டாம்!

167
00:31:11,440 --> 00:31:13,920
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...

168
00:31:43,520 --> 00:31:46,160
- வணக்கம்?
- ஹாய், நான் தான்.

169
00:31:47,280 --> 00:31:52,720
பெர்ப் பற்றிய செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?
தப்பித்துவிட்டார் என்று கூறுகிறது.

170
00:31:52,800 --> 00:31:54,760
எனக்கு தெரியும், அது பைத்தியம்.

171
00:31:54,840 --> 00:31:59,000
நீங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

172
00:31:59,080 --> 00:32:04,000
- அவர்கள் நீங்கள் தான் என்று நினைத்தால்.
- எப்படி? நீங்கள் கூட என்னை நம்பவில்லை.

173
00:32:04,080 --> 00:32:05,680
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

174
00:32:05,760 --> 00:32:10,840
எப்படியிருந்தாலும், நான் சில தகவல்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
உள்வைப்பு மற்றும் அது என்னவாக இருக்கும்.

175
00:32:10,920 --> 00:32:14,240
எதுவும் இல்லை!
தொலைவில் கூட எதுவும் இல்லை.

176
00:32:14,320 --> 00:32:18,000
அது தான் விசித்திரமானது.
ஆனால் நான் பதிவுகளைக் கண்டேன்.

177
00:32:18,080 --> 00:32:21,120
"கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

178
00:32:21,200 --> 00:32:24,760
உனக்கு தெரியும்,
எனது வளர்ப்பு பெற்றோர் காப்பகத்தில்.

179
00:32:24,840 --> 00:32:27,680
ஆஹா! என்ன சொன்னார்கள்
அவர்கள் உன்னை எப்போது பார்த்தார்கள்?

180
00:32:27,760 --> 00:32:31,440
- அவர்கள் செய்யவில்லை.
- ஜோனாஸ்?

181
00:32:31,520 --> 00:32:38,840
ஆமாம்? அறுவை சிகிச்சைக்கான பரிந்துரை உள்ளது
நான் இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, ஒரு டாக்டர் மேக்னஸ் வால்ஸிடமிருந்து.

182
00:32:38,920 --> 00:32:42,160
நான் போகிறேன்
இப்போது அவரது இடத்திற்கு, ஆனால் ...

183
00:32:42,240 --> 00:32:45,160
எனக்கு உள்வைப்பு தேவை.

184
00:32:45,240 --> 00:32:50,200
சரி. முகவரியை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்,
நான் அங்கே இருப்பேன்.

185
00:32:50,280 --> 00:32:54,000
நன்றி. இப்போது கவனமாக இருங்கள், சரியா?

186
00:32:54,080 --> 00:32:56,360
தீவிரமாக?

187
00:32:56,440 --> 00:32:58,160
விடைபெறுகிறேன்.

188
00:33:24,840 --> 00:33:26,320
வணக்கம்?

189
00:33:31,280 --> 00:33:33,320
கார் சாவி எங்கே?

190
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
மேக்னஸ் வால்ஸ்?

191
00:35:49,680 --> 00:35:52,000
- ஆம்.
- நான் உன்னை அழைக்க முயற்சித்தேன் ...

192
00:35:52,080 --> 00:35:53,720
அங்கேயே இரு.

193
00:35:55,520 --> 00:36:00,160
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. நான் இருந்தபோது
இரண்டு வயது, நீங்கள் ஒரு பரிந்துரையை எழுதியுள்ளீர்கள்.

194
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
இது உங்கள் கையெழுத்தா?

195
00:36:17,600 --> 00:36:20,080
கிட்டத்தட்ட 25 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

196
00:36:22,080 --> 00:36:23,800
அப்போ உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

197
00:36:28,120 --> 00:36:30,040
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?

198
00:36:32,120 --> 00:36:35,360
- ஒன்றுமில்லை.
- ஒன்றுமில்லையா?

199
00:36:36,480 --> 00:36:39,800
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது கூட தெரியாது.

200
00:36:39,880 --> 00:36:41,760
உனக்கு என்ன தெரியும்?

201
00:36:42,920 --> 00:36:48,520
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார், அதனால் யாரும் இல்லை
உங்கள் மருத்துவ வரலாறு பற்றி எங்களிடம் கூற.

202
00:36:48,600 --> 00:36:51,480
எல்லாம் குறிப்பிடுவது போல் இருந்தது
அசாதாரண வளர்ச்சி,

203
00:36:51,560 --> 00:36:55,520
ஆனால் அது பிரம்மாண்டம் அல்லது அக்ரோமேகலி அல்ல.

204
00:36:56,600 --> 00:37:00,320
நீங்கள் மிக விரைவாக வளர்ந்தீர்கள், நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

205
00:37:03,360 --> 00:37:08,280
நாங்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் முயற்சித்தோம்,
ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

206
00:37:16,920 --> 00:37:21,720
ஆனால் அப்போது என்னுடைய சக ஊழியர்

207
00:37:21,800 --> 00:37:26,280
ஒரு புதிய அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்னிடம் கூறினார்

208
00:37:26,360 --> 00:37:29,400
அது நல்ல முடிவுகளைக் காட்டியது.

209
00:37:29,480 --> 00:37:33,360
அப்போதுதான் நான் பரிந்துரை எழுதினேன்.

210
00:37:33,440 --> 00:37:35,040
யாருக்கு?

211
00:37:37,680 --> 00:37:42,320
- எனக்கு பெயர்கள் எதுவும் நினைவில் இல்லை.
- நீங்கள் எங்கே அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்?

212
00:37:42,400 --> 00:37:48,120
ஒரு தனியார் கிளினிக்கில், ஒரு அறக்கட்டளை நடத்துகிறது.

213
00:37:48,200 --> 00:37:52,360
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன். உட்காருங்கள்.

214
00:38:18,040 --> 00:38:20,360
இதைப் பார்!

215
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:38:27,200 --> 00:38:29,440
இதைப் பாருங்கள்.

217
00:39:33,000 --> 00:39:35,240
நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்.

218
00:39:36,680 --> 00:39:38,320
மிக நீளமானது.

219
00:39:39,320 --> 00:39:41,880
நான் மணி அடிக்கட்டுமா?

220
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
மணிகளை அடிக்கவும்.

221
00:41:18,760 --> 00:41:21,320
நீங்கள் ஸ்டேஷனுக்கு கீழே வர வேண்டும்.